This note does not contain major spoilers for the book.

Another quick reread. They had a brief discussion on what to call the girl who had no visible means of support, and Wolfe settled on "doxy", but it still sounds rather archaic.